It also lists an Anonymous protocol option there. Try taking it further and sending an email through telnet without authentication. Some SMTP servers will require authentication, some will not. Some will just filter your ability to relay based on IP restrictions. Most servers will allow you to relay anonymously to the domains they are responsible for.
this should get you a step further. Would you be so kind to post the results?